1
00:00:07,517 --> 00:00:08,896
- Јесте ли спремни, децо?

2
00:00:08,965 --> 00:00:10,448
деца:
Да, да, капетане!

3
00:00:10,551 --> 00:00:12,103
- Не чујем те.

4
00:00:12,137 --> 00:00:14,068
деца:
Да, да, капетане!

5
00:00:14,137 --> 00:00:17,103
- ♪ Охх... ♪

6
00:00:17,137 --> 00:00:19,172
♪ Ко живи у ананасу
под морем? ♪

7
00:00:19,241 --> 00:00:21,241
деца:
Сунђер Боб квадратне хлаче!

8
00:00:21,310 --> 00:00:23,034
- ♪ Упијајуће и жуто
а он је порозан ♪

9
00:00:23,103 --> 00:00:24,965
деца:
Сунђер Боб квадратне хлаче!

10
00:00:25,000 --> 00:00:27,206
- ♪ Ако је наутичка глупост
буди нешто што желиш ♪

11
00:00:27,275 --> 00:00:29,206
деца:
Сунђер Боб квадратне хлаче!

12
00:00:29,275 --> 00:00:31,206
- ♪ Онда се спусти на палубу
и плута се као риба ♪

13
00:00:31,275 --> 00:00:33,103
деца: Сунђер Боб Коцкалоне!
- Спреман?

14
00:00:33,206 --> 00:00:35,034
све:
Сунђер Боб квадратне хлаче!

15
00:00:35,103 --> 00:00:37,172
Сунђер Боб квадратне хлаче!

16
00:00:37,241 --> 00:00:39,068
Сунђер Боб квадратне хлаче!

17
00:00:39,137 --> 00:00:40,517
- Сунђер Боб

18
00:00:40,586 --> 00:00:42,344
СкуареПантс!

19
00:00:42,413 --> 00:00:45,034
[смех]

20
00:00:45,103 --> 00:00:47,344
[свира флаута]

21
00:00:47,413 --> 00:00:49,000
[таласи се разбијају]

22
00:00:50,448 --> 00:00:53,310
[лагана џез музика]

23
00:00:53,379 --> 00:01:00,517
♪ ♪

24
00:01:02,172 --> 00:01:04,137
- Ох, Лади Уптурн!

25
00:01:04,206 --> 00:01:06,793
Увек је задовољство
вратите се у нашу галерију.

26
00:01:06,827 --> 00:01:09,379
- Уметност ми је досадна
у мом дому.

27
00:01:09,448 --> 00:01:13,137
Шта то имаш
ново и занимљиво?

28
00:01:13,206 --> 00:01:14,724
Ицк.

29
00:01:14,793 --> 00:01:17,379
- Ох, штедео сам
наш најновији и најбољи

30
00:01:17,482 --> 00:01:19,379
комади само за вас.

31
00:01:19,448 --> 00:01:22,586
Ово дело је један од
наши нови уметници.

32
00:01:22,655 --> 00:01:23,965
- Блех.

33
00:01:24,000 --> 00:01:27,482
Где су се појавили
из, испод стене?

34
00:01:27,586 --> 00:01:30,310
- Ах, како си знао?

35
00:01:30,344 --> 00:01:33,620
- Лади Уптурн,
Тако ми је жао.

36
00:01:33,689 --> 00:01:37,137
Никада нисам требао
показао ти је то ђубре.

37
00:01:39,862 --> 00:01:41,620
Никад се не плаши.

38
00:01:41,689 --> 00:01:45,551
Ово следеће дело је
гарантовано узбудити.

39
00:01:45,620 --> 00:01:48,034
[точкови шкрипе]

40
00:01:48,137 --> 00:01:50,206
Бикини Боттом'с
премијерна плесна трупа

41
00:01:50,275 --> 00:01:52,551
је створио
тако нов наступ,

42
00:01:52,655 --> 00:01:54,758
чак и они немају
зна шта је још.

43
00:01:54,827 --> 00:01:55,965
[пљеска]

44
00:01:56,000 --> 00:01:58,965
[свира дисонантна џез музика]

45
00:01:59,000 --> 00:02:02,758
♪

46
00:02:02,827 --> 00:02:04,103
- Зев.

47
00:02:04,206 --> 00:02:06,827
Кретање у времену до
музика једва да је нова.

48
00:02:06,896 --> 00:02:09,275
Ово не чини ништа
ни за мене.

49
00:02:12,655 --> 00:02:15,000
- Ох, сигурно, има
нешто овде ћете уживати.

50
00:02:15,068 --> 00:02:17,379
- Не, бојим се да не.

51
00:02:17,448 --> 00:02:19,068
Регигиллед!

52
00:02:19,103 --> 00:02:21,724
Треба ми шетња да разбистрим ум.

53
00:02:21,827 --> 00:02:25,000
Носи ме.
- Врло добро, госпођо.

54
00:02:25,068 --> 00:02:27,344
[грунтање]

55
00:02:27,413 --> 00:02:30,275
- Авај, нисам успео.

56
00:02:32,068 --> 00:02:33,379
Ов.

57
00:02:33,482 --> 00:02:36,931
[мирна музика]

58
00:02:37,000 --> 00:02:40,827
- Вау!
[смех]

59
00:02:40,896 --> 00:02:42,551
- [дубоко удахне]

60
00:02:42,620 --> 00:02:46,137
[свира мелодија ван кључа]

61
00:02:46,206 --> 00:02:49,206
- Не!

62
00:02:49,241 --> 00:02:53,172
- [вриштање]
- [завијање]

63
00:02:53,241 --> 00:02:55,172
- [плакање]

64
00:02:55,241 --> 00:02:57,551
♪ ♪

65
00:02:57,655 --> 00:02:59,827
- Ох?
- Ох.

66
00:02:59,896 --> 00:03:01,551
Моје извињење, госпођо.

67
00:03:01,620 --> 00:03:05,586
Уклонићу вашу особу
из ове какофоније одједном.

68
00:03:05,655 --> 00:03:08,310
- Не, не, Регигилед.
Прими ме ближе.

69
00:03:08,413 --> 00:03:10,448
- [стење] Како хоћеш.

70
00:03:10,551 --> 00:03:12,275
♪ ♪

71
00:03:12,344 --> 00:03:13,551
- Ти, тамо!

72
00:03:13,620 --> 00:03:14,931
Да, ти!

73
00:03:15,000 --> 00:03:17,655
- Дозвољено ми је да играм
мој кларинет овде.

74
00:03:17,724 --> 00:03:19,620
То је слободан океан, знаш.

75
00:03:19,724 --> 00:03:21,068
Не стајем!

76
00:03:21,137 --> 00:03:22,379
- Стани?

77
00:03:22,448 --> 00:03:24,448
Не бих то сањао.

78
00:03:24,517 --> 00:03:28,310
То је најинтересантније
и авангардне музике

79
00:03:28,344 --> 00:03:30,379
Чуо сам годинама.

80
00:03:30,448 --> 00:03:32,862
Ох, то је узвишено.

81
00:03:32,965 --> 00:03:36,482
Имате ли покровитеља?
Једноставно морам бити твој.

82
00:03:36,551 --> 00:03:38,862
- Да, да, веома смешно.

83
00:03:38,965 --> 00:03:41,965
Шта је ово, један од тих
ТВ шале са скривеном камером?

84
00:03:42,068 --> 00:03:43,413
- Небеса, не.

85
00:03:43,482 --> 00:03:45,793
Телевизија
је најнижи облик уметности.

86
00:03:45,827 --> 00:03:47,586
Регигилед, плати човеку.

87
00:03:47,655 --> 00:03:51,068
- Не можеш само да купиш душу
сировог талента као што сам ја.

88
00:03:51,137 --> 00:03:52,862
[звони на каси]

89
00:03:52,931 --> 00:03:56,000
Госпођо, управо сте купили
себе уметник.

90
00:03:56,068 --> 00:03:59,275
[весела музика]

91
00:03:59,379 --> 00:04:02,103
Здраво, губитници.

92
00:04:02,172 --> 00:04:03,655
- Здраво, Скуидвард.

93
00:04:03,724 --> 00:04:06,275
- Шта је са том радошћу,
Г. Скуидвард?

94
00:04:06,344 --> 00:04:09,551
- Сада сам плаћени музичар.

95
00:04:09,620 --> 00:04:12,724
- Ви?
Музичар? Плаћено?

96
00:04:12,793 --> 00:04:14,586
[смех]

97
00:04:14,689 --> 00:04:17,241
- Смеј се колико хоћеш,
али је истина.

98
00:04:17,344 --> 00:04:20,758
Не треба ми ова минимална плата
затвор више.

99
00:04:20,827 --> 00:04:22,862
дао сам отказ.

100
00:04:22,965 --> 00:04:25,896
- [смех]

101
00:04:25,965 --> 00:04:28,896
[свирање фанфара, трубе]

102
00:04:29,000 --> 00:04:30,689
[смех]

103
00:04:30,793 --> 00:04:32,000
ха?

104
00:04:32,034 --> 00:04:34,344
[фанфара се наставља]

105
00:04:34,379 --> 00:04:37,586
[трубе, гума цвиле]

106
00:04:37,655 --> 00:04:39,000
- Вау!

107
00:04:39,034 --> 00:04:42,206
Скуидвардови снови су
коначно се обистини.

108
00:04:42,275 --> 00:04:45,103
[фанфара се наставља]

109
00:04:45,172 --> 00:04:47,103
[гуме шкрипе]

110
00:04:48,655 --> 00:04:52,724
- Добродошли у свој нови дом,
Мр. Тентацлес.

111
00:04:52,793 --> 00:04:55,068
[предмети звецкају]

112
00:04:56,689 --> 00:04:59,344
- Ох, мој, то је невероватно.

113
00:04:59,413 --> 00:05:01,827
Али где си ти
да живим?

114
00:05:01,896 --> 00:05:05,379
- [стење]
- [смех] Вила је моја.

115
00:05:05,448 --> 00:05:08,586
Добијате само једну малу собу.

116
00:05:08,689 --> 00:05:11,448
- [дахће] Ох, мој.

117
00:05:11,517 --> 00:05:13,448
Вау!
- [смех]

118
00:05:13,517 --> 00:05:15,206
- Једва чекам да те покажем

119
00:05:15,275 --> 00:05:18,034
за моје богаташе,
пријатељи који праве укус,

120
00:05:18,103 --> 00:05:19,862
па боље да пишеш.

121
00:05:19,931 --> 00:05:21,413
- Да, госпођо, госпођо.

122
00:05:21,448 --> 00:05:24,448
- Тоодле-оо, ти геније, ти.

123
00:05:24,517 --> 00:05:27,620
[краљевска музика]

124
00:05:27,689 --> 00:05:28,965
- [дубоко удахне]

125
00:05:29,068 --> 00:05:31,931
[свира мелодија ван кључа]

126
00:05:32,034 --> 00:05:39,068
♪ ♪

127
00:05:41,034 --> 00:05:44,172
[весела оркестарска музика]

128
00:05:44,241 --> 00:05:50,275
♪ ♪

129
00:05:50,344 --> 00:05:52,310
[гребање оловком]

130
00:05:52,379 --> 00:05:59,344
♪ ♪

131
00:05:59,413 --> 00:06:01,827
[светлуцави тон,
анђеоско певање]

132
00:06:01,862 --> 00:06:04,793
[наставља се мелодија без кључа]

133
00:06:04,827 --> 00:06:07,931
[весела оркестарска музика]

134
00:06:08,000 --> 00:06:10,862
[звони на каси]

135
00:06:10,965 --> 00:06:17,862
♪ ♪

136
00:06:17,965 --> 00:06:19,586
[смех]

137
00:06:19,655 --> 00:06:22,862
[весела музика]

138
00:06:22,965 --> 00:06:29,724
♪ ♪

139
00:06:29,793 --> 00:06:31,896
[трубе аутомобила]

140
00:06:31,965 --> 00:06:35,655
♪ ♪

141
00:06:35,724 --> 00:06:38,758
Склањај ми се с пута, пеон.

142
00:06:38,827 --> 00:06:40,551
- Жао ми је, господару.

143
00:06:40,620 --> 00:06:41,965
- Вау, Скуидвард.

144
00:06:42,000 --> 00:06:44,551
То је било веома, ух,
уверен у тебе.

145
00:06:44,620 --> 00:06:46,103
- Да.

146
00:06:46,172 --> 00:06:49,931
Бити уметник захтева
има уметнички темперамент,

147
00:06:50,000 --> 00:06:51,000
ти бооб.

148
00:06:51,103 --> 00:06:52,344
[пуца пипке]

149
00:06:52,413 --> 00:06:53,689
Шта ти је требало толико времена?

150
00:06:53,793 --> 00:06:56,517
Сада сам, дакле, само
овде да вас позовем

151
00:06:56,586 --> 00:06:59,586
оба на мој велики дебитантски концерт.

152
00:06:59,655 --> 00:07:02,172
[дубоко удахне]
[кларинет шкрипи]

153
00:07:02,241 --> 00:07:04,241
[трубе за кларинет]
- Хух?

154
00:07:04,275 --> 00:07:08,068
- Сведок мог поновног рођења
на највећој сцени

155
00:07:08,103 --> 00:07:10,034
у бикини дну...

156
00:07:10,103 --> 00:07:14,206
ако можете добити слободно време.
[смех]

157
00:07:14,275 --> 00:07:16,931
- [режи] Некако,
сад је још досаднији

158
00:07:17,034 --> 00:07:18,517
него када је овде радио.
[труби]

159
00:07:18,586 --> 00:07:20,068
- Чекајте, г. Крабс.

160
00:07:20,137 --> 00:07:23,551
Скуидвард је само биће
неподношљиво јер његови снови

161
00:07:23,620 --> 00:07:25,206
се остварују.

162
00:07:25,275 --> 00:07:28,206
Морамо да идемо да га подржимо.
Ми смо његови пријатељи.

163
00:07:28,275 --> 00:07:32,655
- Па, "пријатељи"
је јака реч, али у реду.

164
00:07:34,034 --> 00:07:36,689
[узбудљива музика]

165
00:07:36,758 --> 00:07:39,172
♪ ♪

166
00:07:39,241 --> 00:07:40,793
[врата се отварају]
- Здраво, Скуидвард.

167
00:07:40,896 --> 00:07:43,103
Господин Крабс и ја смо само хтели
да ти пожелим срећу

168
00:07:43,206 --> 00:07:44,758
пре ваше велике емисије.

169
00:07:44,827 --> 00:07:47,896
- Срећа?
Не буди глуп.

170
00:07:47,965 --> 00:07:51,310
Ја сам највећи музичар
који је икада живео.

171
00:07:51,413 --> 00:07:53,172
Богати људи тако кажу.

172
00:07:55,758 --> 00:07:58,620
- Не могу се расправљати са новцем.
- Сада иди пронађи своја места.

173
00:07:58,724 --> 00:08:00,724
Ја сам у средини
мог ритуала пре емисије,

174
00:08:00,793 --> 00:08:03,896
а не желим
да се мучи.

175
00:08:03,965 --> 00:08:05,724
- Ех.

176
00:08:07,344 --> 00:08:11,482
[неразговетно брбљање]

177
00:08:11,517 --> 00:08:13,206
[навијање и аплауз]

178
00:08:13,310 --> 00:08:15,310
- Добро вече, љубитељи музике.

179
00:08:15,379 --> 00:08:20,172
Као и ја, сигуран сам да сте уморни
истих старих нота бића

180
00:08:20,206 --> 00:08:22,896
играли на исте старе начине.

181
00:08:22,965 --> 00:08:24,275
Па, не бојте се.

182
00:08:24,344 --> 00:08:28,206
Вечерас ћеш коначно
чути нешто ново.

183
00:08:28,310 --> 00:08:31,655
Вечерас вам представљам

184
00:08:31,689 --> 00:08:34,655
Мр. Скуидвард Тентацлес.

185
00:08:34,689 --> 00:08:37,310
[навијање и аплауз]

186
00:08:37,413 --> 00:08:39,827
[фанфаре свирају]

187
00:08:39,862 --> 00:08:41,620
- Заборави своје венчање.

188
00:08:41,689 --> 00:08:44,482
Заборави рођење
вашег првог детета.

189
00:08:44,551 --> 00:08:46,482
Ово ће бити

190
00:08:46,551 --> 00:08:49,517
највећа ноћ
ваших живота.

191
00:08:49,586 --> 00:08:50,827
[аплауз]

192
00:08:50,931 --> 00:08:52,517
све:
Ох!

193
00:08:52,586 --> 00:08:54,206
- [дубоко удахне]

194
00:08:54,310 --> 00:08:57,137
[свира мелодија ван кључа]

195
00:08:57,241 --> 00:08:59,172
♪ ♪

196
00:08:59,275 --> 00:09:03,379
[сви стењу]

197
00:09:03,482 --> 00:09:06,551
♪ ♪

198
00:09:06,586 --> 00:09:07,896
- [виче]

199
00:09:08,000 --> 00:09:11,482
♪ ♪

200
00:09:11,551 --> 00:09:15,241
[вриштање]

201
00:09:15,344 --> 00:09:19,000
- Ох, зар не
заслепљујуће, докторе?

202
00:09:19,068 --> 00:09:22,965
[струја пуцкета]
Ох. [смех]

203
00:09:24,689 --> 00:09:26,620
- Хмм.
Мм-хмм.

204
00:09:26,689 --> 00:09:28,551
Мм-хмм.
Да.

205
00:09:28,586 --> 00:09:30,827
Извините, Лади Уптурн.

206
00:09:30,896 --> 00:09:31,896
Могу ли...?

207
00:09:32,000 --> 00:09:35,034
- Наравно, др Фисхберг.

208
00:09:35,103 --> 00:09:36,551
[струја пуцкета]

209
00:09:36,586 --> 00:09:41,310
- Лади Уптурн, има
медуза која ти запуши уши.

210
00:09:41,379 --> 00:09:43,068
- Ох, боже!

211
00:09:43,172 --> 00:09:45,965
Мора да је постало
заглавио тамо горе током моје шетње

212
00:09:46,034 --> 00:09:49,241
кроз поља медуза.

213
00:09:49,344 --> 00:09:51,068
[музика се наставља]

214
00:09:51,137 --> 00:09:55,482
- Ох. Да ли је то оно
он стварно звучи као?

215
00:09:55,551 --> 00:09:57,517
♪ ♪

216
00:09:57,586 --> 00:10:01,103
Ова музика је ужасна!

217
00:10:01,206 --> 00:10:02,793
- Заиста.

218
00:10:02,862 --> 00:10:05,241
Медуза зуји
мора да је променио буку

219
00:10:05,344 --> 00:10:07,620
да вам буде пријатније.

220
00:10:07,689 --> 00:10:09,000
- Ох!

221
00:10:09,068 --> 00:10:11,827
♪ ♪

222
00:10:11,896 --> 00:10:14,689
- [дубоко удахне]

223
00:10:14,724 --> 00:10:16,379
- Престани са тим рекетом!

224
00:10:16,482 --> 00:10:18,000
Престани!

225
00:10:18,068 --> 00:10:20,206
- Како се усуђујеш да ме прекидаш--

226
00:10:20,241 --> 00:10:22,241
- Морам да признам.

227
00:10:22,344 --> 00:10:23,689
[повратна информација цвили]

228
00:10:23,758 --> 00:10:26,793
Била је медуза
зачепи ми уши,

229
00:10:26,862 --> 00:10:30,586
тако да нисам заиста чуо
музика ове преваре.

230
00:10:30,655 --> 00:10:32,896
А сада када имам,

231
00:10:33,000 --> 00:10:35,620
Увређен сам!

232
00:10:35,689 --> 00:10:36,931
- Хеј!

233
00:10:37,000 --> 00:10:40,448
- Да надокнадим ово
лош учинак,

234
00:10:40,551 --> 00:10:43,068
Хтео бих да позовем
вратите се сви у мој дом

235
00:10:43,137 --> 00:10:45,275
да доживите праву музику

236
00:10:45,379 --> 00:10:50,000
од мог најновијег уметника,
Маестро Патрицк Стар.

237
00:10:50,068 --> 00:10:51,241
- Шта?

238
00:10:51,275 --> 00:10:54,275
[навијање и аплауз]

239
00:10:56,896 --> 00:10:59,862
[музичка надутост]

240
00:10:59,896 --> 00:11:02,413
♪

241
00:11:02,482 --> 00:11:04,586
- [виче, смеје се]

242
00:11:04,655 --> 00:11:06,586
- Вау!

243
00:11:06,620 --> 00:11:08,965
♪

244
00:11:09,034 --> 00:11:11,000
[смех]

245
00:11:11,068 --> 00:11:14,482
♪ ♪

246
00:11:14,586 --> 00:11:17,137
- Хух? ух...

247
00:11:17,241 --> 00:11:19,344
[стење]

248
00:11:19,448 --> 00:11:22,620
[опуштена музика]

249
00:11:22,724 --> 00:11:24,103
Ох.

250
00:11:24,172 --> 00:11:26,586
- Вау! Иди, Скуидвард!
- Енцоре! Енцоре!

251
00:11:26,655 --> 00:11:28,310
- Желимо још!
- [звижди]

252
00:11:28,413 --> 00:11:30,896
- Желимо још!
- Стварно то мислиш?

253
00:11:30,965 --> 00:11:32,413
- Наравно.

254
00:11:32,482 --> 00:11:34,517
Имамо медузе.

255
00:11:34,586 --> 00:11:35,965
- Хух.

256
00:11:36,068 --> 00:11:37,655
Узећу шта могу.

257
00:11:37,758 --> 00:11:39,241
[свира мелодија ван кључа]

258
00:11:39,310 --> 00:11:41,137
- Да! Вхоо!
- Вхоо-хоо!

259
00:11:41,172 --> 00:11:42,862
- Хајде, Скуидвард!

260
00:11:42,931 --> 00:11:45,931
[обојица навијају]

261
00:11:46,000 --> 00:11:47,379
♪ ♪

262
00:11:50,413 --> 00:11:53,310
[музика која прогања]

263
00:11:53,413 --> 00:11:59,413
♪ ♪

264
00:11:59,482 --> 00:12:01,724
- Ово управо у:
Нови докази да

265
00:12:01,793 --> 00:12:04,965
неидентификовани летећи објекти
тајно посећивали

266
00:12:05,034 --> 00:12:06,896
Бикини Боттом годинама.

267
00:12:07,000 --> 00:12:10,103
Генерале, шта су
шансе да ове фотографије

268
00:12:10,172 --> 00:12:12,000
а видео снимци су само обмана?

269
00:12:12,068 --> 00:12:16,620
- 99,99999%.

270
00:12:16,689 --> 00:12:18,379
- Ево га...

271
00:12:18,482 --> 00:12:23,241
убедљив доказ да
постоји шанса од 0,00001%.

272
00:12:23,310 --> 00:12:25,931
НЛО су стварни.

273
00:12:26,000 --> 00:12:29,689
- То значи да би могло бити
доказ о НЛО-има било где!

274
00:12:29,793 --> 00:12:33,517
- Хајде да нађемо неке.

275
00:12:33,620 --> 00:12:35,275
- Ево, ванземаљце.

276
00:12:35,344 --> 00:12:37,310
- Ванземаљац! Алиен!

277
00:12:37,379 --> 00:12:39,344
[весела музика]

278
00:12:39,379 --> 00:12:40,965
- Хмм.
- Хух?

279
00:12:41,034 --> 00:12:43,896
[мрмљање]

280
00:12:44,000 --> 00:12:45,448
- Ух, ха?

281
00:12:45,517 --> 00:12:46,931
[Патрик се смеје]

282
00:12:47,000 --> 00:12:48,655
- [стење] А?

283
00:12:48,689 --> 00:12:50,034
[виче]

284
00:12:50,103 --> 00:12:53,689
[кикотање]

285
00:12:53,793 --> 00:12:55,896
- Усред ноћи је!

286
00:12:56,000 --> 00:12:58,413
Шта вас двојица идиота радите?

287
00:12:58,482 --> 00:13:01,620
- Нашли смо
ванземаљски круг у житу!

288
00:13:01,724 --> 00:13:03,931
- То је само круг у житу
јер си

289
00:13:03,965 --> 00:13:06,655
гази моје бегоније!

290
00:13:06,724 --> 00:13:07,965
- Хух?

291
00:13:08,068 --> 00:13:08,931
- У реду.

292
00:13:09,034 --> 00:13:10,620
Да, то смо ми.

293
00:13:10,689 --> 00:13:13,551
- Ловимо простор
ванземаљци и НЛО.

294
00:13:13,620 --> 00:13:17,758
- Свемирци и НЛО
не постоје.

295
00:13:17,827 --> 00:13:20,000
Иди на спавање!

296
00:13:22,586 --> 00:13:26,275
[смех]

297
00:13:26,379 --> 00:13:29,551
- [гунђање]

298
00:13:29,620 --> 00:13:31,310
У реду.

299
00:13:31,379 --> 00:13:33,620
Желите да видите свемирске ванземаљце?

300
00:13:33,689 --> 00:13:36,344
Показаћу вам свемирске ванземаљце.

301
00:13:36,413 --> 00:13:38,137
[језива музика]

302
00:13:38,206 --> 00:13:40,793
- Ово би могло
дефинитивно бити НЛО.

303
00:13:40,896 --> 00:13:43,034
♪ ♪

304
00:13:43,103 --> 00:13:44,241
- [узвикује]

305
00:13:44,344 --> 00:13:46,551
Прави НЛО!

306
00:13:46,586 --> 00:13:48,000
обоје: Први контакт!

307
00:13:48,068 --> 00:13:49,310
Први контакт!

308
00:13:49,379 --> 00:13:50,965
Први контакт!
- [смех]

309
00:13:51,034 --> 00:13:53,413
[језива музика]

310
00:13:53,448 --> 00:13:55,586
обоје: Вау!

311
00:13:55,689 --> 00:13:57,034
- Интергалактички.

312
00:13:57,103 --> 00:13:58,620
- Спацеи.

313
00:13:58,724 --> 00:14:00,310
- Космички.

314
00:14:01,827 --> 00:14:03,724
[грунтање]

315
00:14:03,793 --> 00:14:07,482
♪ ♪

316
00:14:07,517 --> 00:14:11,862
- Управо смо погођени
летећим тањиром!

317
00:14:11,931 --> 00:14:13,413
- Да!
- Да! Цоол!

318
00:14:13,482 --> 00:14:14,827
- Цоол! Да!

319
00:14:14,862 --> 00:14:17,172
- [монотоним гласом]
Поздрав земљани.

320
00:14:17,241 --> 00:14:20,068
- Р-р-стварни свемирски ванземаљац.

321
00:14:20,137 --> 00:14:21,931
Поздрав господине.

322
00:14:22,000 --> 00:14:23,379
- [смех]

323
00:14:23,482 --> 00:14:25,896
То сам ја, ти фолиранци.

324
00:14:25,965 --> 00:14:27,655
Све сам то био ја.

325
00:14:27,724 --> 00:14:31,206
Свемирски ванземаљци не постоје.

326
00:14:31,275 --> 00:14:32,724
Разумијеш?

327
00:14:32,793 --> 00:14:34,275
- Хвала ти, Скуидвард.

328
00:14:34,344 --> 00:14:38,068
Сада видимо како
стварно смо били глупи.

329
00:14:38,137 --> 00:14:39,310
Знам.

330
00:14:39,379 --> 00:14:41,241
Хајде да се играмо суперхероја уместо тога.

331
00:14:41,310 --> 00:14:42,448
- Да!

332
00:14:42,517 --> 00:14:45,413
Бар знамо да су стварни.

333
00:14:45,482 --> 00:14:47,344
[смех]

334
00:14:49,000 --> 00:14:50,344
- Идиоти.

335
00:14:51,482 --> 00:14:53,724
[језива музика]

336
00:14:53,793 --> 00:14:56,344
[брод зуји]

337
00:14:56,448 --> 00:14:58,896
[пиштање]

338
00:14:58,965 --> 00:15:02,793
♪ ♪

339
00:15:02,862 --> 00:15:07,862
- Коначно, доказ нашег
древни водени преци.

340
00:15:07,931 --> 00:15:10,241
- Морамо узети артефакт
назад на брод.

341
00:15:10,344 --> 00:15:11,413
Бићемо богати.

342
00:15:11,517 --> 00:15:12,551
Богат, кажем.

343
00:15:12,620 --> 00:15:13,896
[смех]

344
00:15:14,000 --> 00:15:17,896
- Рекао сам вама двојици,
свемирски ванземаљци не постоје.

345
00:15:18,000 --> 00:15:19,965
Одлази!

346
00:15:20,034 --> 00:15:21,586
- Ох, не.

347
00:15:21,655 --> 00:15:25,034
Артефакт је заражен
са паразитом.

348
00:15:25,068 --> 00:15:28,172
- Морамо то искоренити
пре нашег поласка.

349
00:15:28,241 --> 00:15:32,379
- Кажем ти,
увек је нешто.

350
00:15:32,413 --> 00:15:35,344
[тихо хрче]

351
00:15:35,413 --> 00:15:38,275
[напета музика]

352
00:15:38,344 --> 00:15:39,551
♪ ♪

353
00:15:39,586 --> 00:15:41,862
[лименка звецка]

354
00:15:41,931 --> 00:15:43,068
- Хух?

355
00:15:43,172 --> 00:15:44,517
Ко...ко је тамо?

356
00:15:44,586 --> 00:15:46,103
Ахх!

357
00:15:46,206 --> 00:15:48,310
[вриштање]

358
00:15:48,379 --> 00:15:51,517
- Ау! Ау! Ау! Ау!

359
00:15:51,586 --> 00:15:54,241
[издишући]
[цврчање]

360
00:15:54,344 --> 00:15:57,241
- [цвилење]

361
00:15:57,344 --> 00:16:02,655
♪ ♪

362
00:16:02,758 --> 00:16:04,413
- [смех]

363
00:16:04,482 --> 00:16:05,862
[режи]

364
00:16:05,931 --> 00:16:07,103
- Ах-ха!

365
00:16:07,172 --> 00:16:08,344
[сушилица зуји]

366
00:16:08,448 --> 00:16:09,655
- [виче]
- [стење]

367
00:16:09,758 --> 00:16:10,689
- Моје рупе!

368
00:16:10,758 --> 00:16:11,689
Моје рупе!

369
00:16:11,758 --> 00:16:13,379
Ох, моје рупе!

370
00:16:13,448 --> 00:16:15,517
[обојица стењу]

371
00:16:17,241 --> 00:16:19,931
- Хвала Нептуну
Имам своје читаоце.

372
00:16:20,000 --> 00:16:22,862
[језива музика]

373
00:16:22,931 --> 00:16:24,517
♪ ♪

374
00:16:24,620 --> 00:16:27,172
Узми Сунђер Боба и Патрика
гоне цуцкоо?

375
00:16:27,241 --> 00:16:28,896
[режи]

376
00:16:30,068 --> 00:16:31,827
Ви!

377
00:16:33,620 --> 00:16:34,965
[виче]

378
00:16:35,068 --> 00:16:36,620
[режи]

379
00:16:36,689 --> 00:16:39,793
Сунђер Боб и Патрик,
скини те глупе маске!

380
00:16:39,827 --> 00:16:42,931
Знам да си то ти.

381
00:16:42,965 --> 00:16:44,379
- Престани.

382
00:16:44,448 --> 00:16:45,724
Повређујеш ме.

383
00:16:45,793 --> 00:16:47,344
- Маидаи!
Маидаи!

384
00:16:47,413 --> 00:16:48,655
Потребна нам је подршка.

385
00:16:48,758 --> 00:16:50,551
- [стење]

386
00:16:50,620 --> 00:16:51,965
[разбијање стакла]

387
00:16:52,000 --> 00:16:54,586
- [смех]

388
00:16:54,655 --> 00:16:57,413
- Хоћете ли вас двоје
ћути тамо?

389
00:16:57,482 --> 00:17:00,862
Покушавам да ти дохватим главе...

390
00:17:00,965 --> 00:17:01,931
офф?

391
00:17:02,000 --> 00:17:03,655
♪ ♪

392
00:17:03,724 --> 00:17:06,206
Ти нимроди су били у праву.

393
00:17:06,241 --> 00:17:08,137
Ванземаљци су стварни!

394
00:17:08,206 --> 00:17:10,034
[вришти]

395
00:17:10,103 --> 00:17:11,862
[цвилећи]

396
00:17:11,896 --> 00:17:13,758
Сунђер Боб, пусти ме унутра!

397
00:17:13,827 --> 00:17:15,103
Био си у праву!

398
00:17:15,172 --> 00:17:18,206
Реци Патрику да си био у праву!

399
00:17:18,275 --> 00:17:19,862
- Успех.

400
00:17:19,931 --> 00:17:22,310
Гамад је евакуисан.

401
00:17:22,379 --> 00:17:24,448
- Узмимо артефакт
на наш брод

402
00:17:24,517 --> 00:17:27,689
пре те страшне смрдљиве бубе
враћа се.

403
00:17:27,724 --> 00:17:30,379
[брод писка]

404
00:17:30,448 --> 00:17:33,379
[језива музика]

405
00:17:33,482 --> 00:17:35,551
♪ ♪

406
00:17:35,620 --> 00:17:37,379
[жуштање]

407
00:17:37,482 --> 00:17:39,137
- [цвили]

408
00:17:39,206 --> 00:17:41,896
♪ ♪

409
00:17:42,000 --> 00:17:43,448
[тутња]

410
00:17:43,517 --> 00:17:45,206
- Не! Чекај! Чекај!

411
00:17:45,310 --> 00:17:47,068
Чекај, чекај, чекај!

412
00:17:48,551 --> 00:17:50,103
[цвилећи]

413
00:17:50,172 --> 00:17:53,103
[драмска музика]

414
00:17:53,172 --> 00:17:56,103
♪ ♪

415
00:17:56,172 --> 00:17:57,172
[дахће]

416
00:17:57,206 --> 00:17:58,241
[грунта]

417
00:17:59,448 --> 00:18:01,379
Хмм.

418
00:18:01,448 --> 00:18:05,137
- Па кажем, показаћу
виа тракторска греда.

419
00:18:05,241 --> 00:18:07,827
[смех]

420
00:18:09,275 --> 00:18:11,931
- У реду,
ко је овде главни?

421
00:18:11,965 --> 00:18:14,413
Желим да разговарам са менаџером.

422
00:18:14,482 --> 00:18:15,827
- Менаџер?

423
00:18:15,896 --> 00:18:17,137
- [уздахне]

424
00:18:17,206 --> 00:18:20,034
[монотоним гласом]
Одведи ме свом вођи.

425
00:18:20,103 --> 00:18:22,551
- То би био наш надзорник.

426
00:18:22,620 --> 00:18:24,241
Његова канцеларија је низ ходник.

427
00:18:24,275 --> 00:18:25,862
Само скрени лево
затим право.

428
00:18:25,931 --> 00:18:27,034
- Не причај с њим.

429
00:18:27,103 --> 00:18:29,379
Он је гамад коју смо искоренили.

430
00:18:29,448 --> 00:18:33,241
- Изгледа као неко
неуспели час искорењивања.

431
00:18:33,310 --> 00:18:36,172
[смех]

432
00:18:36,241 --> 00:18:37,241
- Закопчај.

433
00:18:37,275 --> 00:18:38,793
Надмашио сам вас обоје.

434
00:18:38,896 --> 00:18:42,275
- Желим да сместиш мој дом
тамо где си га нашао.

435
00:18:42,310 --> 00:18:43,965
- Можете ли иступити напред?

436
00:18:44,068 --> 00:18:45,620
слабо чујем.

437
00:18:45,689 --> 00:18:46,689
- Наравно.

438
00:18:46,758 --> 00:18:48,241
И још нешто.

439
00:18:48,310 --> 00:18:50,655
Која је велика идеја
доласка на моју планету

440
00:18:50,724 --> 00:18:53,344
и узевши моју кућу
из мог дворишта

441
00:18:53,413 --> 00:18:55,724
само зато што је изгледало
као твоја глупа глава?

442
00:18:55,793 --> 00:18:57,344
[скуелцхинг]

443
00:18:57,413 --> 00:18:59,862
[пригушено викање]

444
00:18:59,931 --> 00:19:02,827
- Говореће штеточине су
најгоре врсте.

445
00:19:02,862 --> 00:19:04,172
Да ли сам у праву?

446
00:19:04,206 --> 00:19:05,827
- Само да није
тотални губитак,

447
00:19:05,896 --> 00:19:10,655
Кажем да урадимо неке тестове
и уради сонду.

448
00:19:10,758 --> 00:19:13,344
- Ура!
Радимо истрагу!

449
00:19:13,379 --> 00:19:15,586
сви: Сонда! Пробе! Пробе!

450
00:19:15,655 --> 00:19:17,344
Пробе! Пробе! Пробе!

451
00:19:17,448 --> 00:19:19,000
Пробе! Пробе!
- Сонда?

452
00:19:19,103 --> 00:19:21,000
- Сонда! Пробе! Пробе!

453
00:19:21,103 --> 00:19:22,172
Пробе! Пробе!

454
00:19:22,275 --> 00:19:24,103
[злослутна музика]

455
00:19:24,172 --> 00:19:25,103
[скуелцхинг]

456
00:19:25,172 --> 00:19:26,275
- [груца]

457
00:19:26,344 --> 00:19:28,172
[механички звекет]

458
00:19:28,275 --> 00:19:30,206
[механички звиждук]

459
00:19:30,275 --> 00:19:31,655
- Рендген.

460
00:19:32,965 --> 00:19:34,965
Упркос великој лобањи,

461
00:19:35,000 --> 00:19:37,068
мозак се чини
испод просечне величине.

462
00:19:37,137 --> 00:19:38,310
- Хеј!

463
00:19:38,379 --> 00:19:40,172
[срце лупа]

464
00:19:40,206 --> 00:19:41,827
- Висок крвни притисак.

465
00:19:41,931 --> 00:19:45,000
Боље пази на ту нарав.

466
00:19:45,068 --> 00:19:47,000
Окрените врат.

467
00:19:48,482 --> 00:19:51,068
[креће]

468
00:19:51,137 --> 00:19:53,965
♪ ♪

469
00:19:54,000 --> 00:19:55,758
Носно црево.

470
00:19:55,827 --> 00:19:57,448
- [груца]

471
00:19:57,517 --> 00:19:59,931
[ваздух шушта]

472
00:20:00,000 --> 00:20:04,275
♪ ♪

473
00:20:04,344 --> 00:20:06,827
Импресиван простор за складиштење.

474
00:20:06,862 --> 00:20:09,206
Сада за забавни део.

475
00:20:09,310 --> 00:20:10,689
[зујање, звекет]

476
00:20:10,793 --> 00:20:12,482
- [удахне]

477
00:20:12,586 --> 00:20:13,793
- Ахх!

478
00:20:13,827 --> 00:20:15,241
[грунтање]

479
00:20:15,310 --> 00:20:16,689
[бипи]

480
00:20:18,000 --> 00:20:19,448
- Слобода!

481
00:20:21,000 --> 00:20:22,862
- [трубе]

482
00:20:22,931 --> 00:20:25,000
сви: колиба. Хут. Хут. Хут. Хут.

483
00:20:25,034 --> 00:20:26,655
Хут. Хут. Хут. Хут. Хут.

484
00:20:26,758 --> 00:20:28,862
- [цвилење]

485
00:20:28,965 --> 00:20:30,862
[жуштање]

486
00:20:30,965 --> 00:20:33,379
[задихано]

487
00:20:33,448 --> 00:20:34,620
ха?

488
00:20:34,689 --> 00:20:37,551
[језива музика]

489
00:20:37,620 --> 00:20:44,137
♪ ♪

490
00:20:47,827 --> 00:20:49,137
[лупање срца]

491
00:20:49,241 --> 00:20:51,172
- Тата.

492
00:20:51,206 --> 00:20:52,517
- [виче]

493
00:20:52,551 --> 00:20:55,862
[цвилећи]

494
00:20:55,965 --> 00:20:57,344
ха?

495
00:21:07,413 --> 00:21:10,206
[драмска музика]

496
00:21:10,275 --> 00:21:12,724
[виче]

497
00:21:12,758 --> 00:21:14,931
♪

498
00:21:15,000 --> 00:21:16,586
[жуштање]

499
00:21:16,689 --> 00:21:17,689
Не!

500
00:21:17,758 --> 00:21:19,413
Молим те, не испитуј ме!

501
00:21:19,448 --> 00:21:22,034
[зујање, звекет]

502
00:21:22,103 --> 00:21:25,758
♪ ♪

503
00:21:25,862 --> 00:21:27,068
ха?

504
00:21:27,137 --> 00:21:30,034
[чудна музика]

505
00:21:30,103 --> 00:21:33,310
♪ ♪

506
00:21:33,413 --> 00:21:35,655
- У овој сонди,
Ја ћу те питати

507
00:21:35,758 --> 00:21:38,931
срамна питања
о свом детињству.

508
00:21:39,000 --> 00:21:43,517
- Па, ваљда јесам
проблем склапања пријатеља.

509
00:21:47,241 --> 00:21:50,103
- Онда када сам имао три године,
Рекао сам, "Мамице, рекао сам ти,

510
00:21:50,206 --> 00:21:51,931
Не волим сок од морске траве."

511
00:21:52,000 --> 00:21:54,448
А она је рекла: „Па, не знам
као да те зову мама."

512
00:21:54,551 --> 00:21:57,103
А онда--
сви: Доста!

513
00:22:00,827 --> 00:22:02,448
[жуља]
[удари]

514
00:22:02,517 --> 00:22:05,482
[весела музика]

515
00:22:05,551 --> 00:22:07,448
- Добро се ослободимо, гамад.

516
00:22:07,517 --> 00:22:10,206
Задржи свој глупи, стари артефакт.

517
00:22:10,310 --> 00:22:13,206
- И можеш задржати своје
мајчинске приче такође.

518
00:22:13,275 --> 00:22:14,586
Ои веи!

519
00:22:14,655 --> 00:22:16,620
♪ ♪

520
00:22:16,689 --> 00:22:18,827
- Скуидвард, ако ја
нисам знао боље,

521
00:22:18,862 --> 00:22:21,965
Мислио бих да је тако
прави свемирски брод ванземаљаца.

522
00:22:22,034 --> 00:22:24,586
- Али ми знамо боље,
ха, Скуидвард?

523
00:22:24,655 --> 00:22:26,482
- Погрешио сам, ок?

524
00:22:26,551 --> 00:22:28,310
Ванземаљци су стварни!

525
00:22:28,379 --> 00:22:31,137
Био сам на њиховом броду, и био сам
причајући им о мојој мајци,

526
00:22:31,172 --> 00:22:32,551
и--и--и--и--

527
00:22:32,620 --> 00:22:34,172
- Разумемо, Скуидвард.

528
00:22:34,206 --> 00:22:36,862
- Ванземаљци не постоје!

529
00:22:36,931 --> 00:22:38,310
- Али они постоје.

530
00:22:38,413 --> 00:22:39,586
[грунта]

531
00:22:39,655 --> 00:22:41,896
[уздах] Наравно.